permettez moi de vous parler d'elle
Elle s'appellait maria et venait d'ukraine
Elle s'en est allée un 21 octobre pour
Pour ce voyage sans retour
A nous ses neuf enfants
Sans nous prévenir elle s'en est allée...
Lassée de cette vie sur terre
Ou elle n'a connu que la galère
La guerre la douleur la misère
Elle s'en est allée
Elle s'appellait maria
C'etait ma maman à moi
Et dieu comme je l'aimai !
Jamais je me douterai
Qu'elle me manquerait autant
Qu'elle laisserait un si grand vide
Dans ma vie ma pauvre vie
Je prie je pleure je lui parle
Mais en vain elle ne repond pas
Plus jamais je n'entendrai le son de sa voix
Ses rires ses pleurs ses histoires
Plus jamais...
Restent les souvenirs heureux et malheureux
Restent les souvenirs...
Elle s'appelait maria
C'etait ma maman à moi
Mais permettez moi d'arreter ici
Car j'ai mal...mal à l'ame...
Elle est aujourd'hui dans la lumiere
Ou elle n'aura pas volé sa place
Elle s'appellait maria
C'etait ma maman a moi...

"DOSUIDANIA" maman Octobre 1998



"Ma maman a ete enlevée à ses parents à l'age de 16 ans par les allemands pour se retrouver dans des camps de travail en allemagne
ou elle a vecu l'infernal durant les 4 ans de la deuxieme guerre mondiale"


Coueur de loup bleu

Très émouvant ce texte en hommage à ta maman. Que de douloureux souvenirs tu portes en toi. Tu fais bien de les faire sortir en les couchant sur le papier.

Ne sois pas malheureuse pour ta maman. A présent, elle est en paix. Même si elle ne t'envoie pas de signe, je pense qu'elle te voit et qu'elle souhaite que tu ne conserves que les bons souvenirs et que tu parviennes à être heureuse. Ce serait un beau cadeau que tu lui ferais.

DOSUIDANIA, ça veut dire au revoir ? Ça ressemble au russe, langue que j'ai étudié à l'école.

Ce soir encore, je t'envoie des pensées positives. Je sais qu'elles te parviennent.

Bonjour Coraline,oui,maman etait d'origine russe et "DOSUIDANIA" veut dire "au revoir".Elle n'a plus jamais revu ni ses parents(!) ni son pays,ni le seul frere qu'elle avait(il a ete envoye en siberie lui aussi dans des camps).Cruelle vie! A tres bientot coraline - Amitie

PS:coraline,"dosuidania" je l'ai ecris comme ça se prononce car je n'en ai pas l'orthographe exact....Et puis j'ai perdu le peu de la langue russe que je connaissai...que veux tu sans pratique...Mais certaines petites choses me sont restées quand même comme par exemple (toujours comme ça se prononce hein ): "IA TIBIA LOUBLOU" tu peux traduire? Moi je sais....Amitié et à trés bientot